OFF: Объяснение превосходства англиканской цивилизации над русской.
|
АндРоид
25.07.2009 - 14:04
|
Возможно это общеизвестный факт, но я узнал его совсем недавно и был шокирован! Оказывается: в английском языке нет слова "совесть"!!! А - следовательно - и - явление, обозначаемого русским словом "совесть" в англиканской цивилизации тоже нет! И - это уродливое явление не мешает англиканской цивилизации успешно развиваться - а русской - очень даже мешает. Я не проводил исследование по поводу немецкого языка, но в немецком это нехорошее слово, возможно есть. Недаром ведь Геббельс в своё время говорил немцам: "Германцы! Я освобождаю вас от химеры по имени "совесть"" Можете сами убедиться, посмотрев в словари. В интернете это факт широко обсуждается. Вот, например: http://funny-smile.livejournal.com/354736.html ... Слово - conscience все же имеет несколько иное и более широкое значение. Скорее это - сознательный, разумный. [американцы произносят его, как КОНЧЕС] . А в самом деле так. В английском conscience – это сознание, а стыдно – это ashamed, т.е. ничего близкого русскому понятию совести нет. Поразительно http://www.reactioner.com/discussion.aspx?mode=discussion&file=425&i=2 Интересно, что в английском языке нет слова справедливость и нет слова совесть. Есть слова justice и conscience которое на самом деле означают законность и сознание. |